Französisch-Holländisch Übersetzung für accélérer

versnellen
We moeten de zaken echt versnellen. Nous devons accélérer les choses. Nu wil het die ontwikkeling versnellen. Et il veut accélérer le mouvement. Ik zal proberen dit proces te versnellen. Je tâcherai d’accélérer ce processus.
bespoedigenIk denk dat u dankzij deze hervorming de zaken zult kunnen bespoedigen. Je crois que cette réforme vous permettra d'accélérer les choses. Wat kunnen wij doen om dit proces op de korte en de middellange termijn te bespoedigen? Que pouvons-nous faire pour accélérer ce processus à court et moyen termes? In de derde plaats stelt de Commissie voor de omschakeling op andere rassen te bespoedigen. Enfin, la Commission propose d'accélérer la reconversion variétale.

accelereren
haasten
Ook al omdat we geen tijd te verliezen hebben - mijn buurman zei net 'we moeten ons haasten' - ook al daarom moeten we snel werk maken van een nieuwe Commissie. Nous n'avons pas de temps à perdre - nous sommes pressés, comme vient de le dire mon voisin. C'est aussi pour cette raison que nous devons accélérer la formation d'une nouvelle Commission.
sneller gaanDe uitlevering van misdadigers binnen de Europese Unie duurt te lang, er is te veel rompslomp en het zal nu sneller gaan als dit verdrag in werking gaat treden. L'extradition de délinquants au sein de l'Union européenne est trop longue, elle s'accompagne de trop de paperasserie. Ce processus va s'accélérer lorsque ce traité entrera en vigueur.